בטקס מרשים ורב משתתפים נחתמה, אמש (5.11) ברית ערים תאומות בין העיר אילת לבין העיר יאלטה שבחצי האי קרים שבאוקראינה. על הסכם כינון יחסי ערים תאומות (מופיע מטה) חתמו שני ראשי הערים: ראש עיריית אילת – מאיר יצחק הלוי וראש עיריית יאלטה – אלכסיי בוירצ'וק. בטקס השתתפו חברי מועצות שתי הערים וחברי ועדת ערים תאומות. מאילת השתתפו חברי מועצת העיר: סגן ראש העיר – אולג צ'רנומוריץ, איגור אלטמן, לימור להב, יעל דרבי וד"ר מאיר ויסנוביץ. עוד השתתפו הקונסולים: ג'קי פריגל, ג'קי פומס ודוב הרמתי וסגן נשיא העמותה לסיוע, פיתוח ושיתוף פעולה "ישראל-אוקראינה ומדינות חבר העמים" – סילנצקי אלכס, אשר ליוו את כינון היחסים בין שתי הערים. את הטקס ליוותה תזמורת הקונסרבטוריון בניצוחו של דימה בוגונוב, אשר ריגשו את המשתתפים בניגון ההמנונים של שתי המדינות.

בבסיס ההחלטה על כינון יחסי ערים תאומות בעידודו של ראש העירייה – מאיר יצחק הלוי עומד ריבוי העולים החדשים מרוסיה ואוקראינה שהפכו לתושבי העיר. בעיר יאלטה ישנם כ- 80,000 תושבים והיא מתאימה בגודלה לעיר אילת, תעשיית התיירות היא התעשייה המרכזית שם בדומה לאילת, ובעת הזו כשיחסי התיירות וטיסות השכר מאוקראינה הולכים ומתחזקים הדבר צפוי להשפיע גם כלכלית על העיר אילת. "ככל שתהיה הידברות טובה בכל העולם נזכה לגלובוס טוב יותר לאנושות" ציין ראש העיר – מאיר יצחק הלוי וסיפר על היחסים הפורים עם הערים התאומות לאילת, כדוגמת אנטיב שבצרפת ושופרון שבהונגריה, בדגש על דור ההמשך, יחסים החוצים גילאים ותחומים. ראש העירייה הודה באותה נשימה לחברי ועדת ערים תאומות בראשותו של ג'קי פריגל על העבודה שקדמה לחתימה על ברית ערים תאומות בין שתי הערים.

העיר יאלטה נמצאת על שפת הים השחור ומהווה את אתר הנופש הגדול והמפורסם באוקראינה. עיר נקייה ומסבירת פנים לתיירים, יש בה תשתית תיירותית טובה ורבת שנים, טיילת מוסדרת, חופי רחצה נקיים ומסודרים מאוד, מלונות ברמות גבוהות מאוד. לאורך השנים הפך המקום לאתר העליתה החברתית והשלטונית במדינה, הראשון שבנה באזור בית קייט היה הצאר אלכסנדר השני אחריו הגיעו עשירי המדינה ופוליטיקאים, המקום הפך לאזור שמור ומכובד במיוחד. לצד זאת, מפורסמת העיר בהיסטוריה בשל ועידת יאלטה היא ועידה שהתקיימה לקראת סופה של מלחמת העולם השנייה בפברואר 1945, בהשתתפותם של מנהיגי ארצות הברית, הממלכה המאוחדת וברית המועצות: רוזוולט, צ'רצ'יל וסטלין. כאשר נעשה ברור שבעלות הברית עומדות לנצח במלחמה התעוררה השאלה בקשר לחלוקת השטחים ואזורי ההשפעה בין המדינות המנצחות. הוועידה נועדה למצוא פתרון לבעיה זו. הוועידה התקיימה בארמון הקיסרי לשעבר ביאלטה שבחצי האי קרים שבברית המועצות.

עם החתימה על ברית הערים התאומות, כאמור הצטרפה יאלטה ל - 9 ערים תאומות לאילת: קאמן – גרמניה, קאמפן – הולנד, סמולין – בולגריה, לוס אנג'לס – ארה"ב, אריקה – צ'ילה, אנטיב – צרפת, דרבן – דרום אפריקה, פיאסטני – סלובקיה, שופרון – הונגריה. קשרי הערים התאומות לאילת הולכים ומתהדקים בתחומים רבים, ביניהם: מוסיקה, תיירות, חינוך, אומנות ועוד.

רצ"ב תמונות מהטקס. נוסח ההסכם, כפי שנוסח על ידי ועדת ערים תאומות, מופיע מטה.

(הודעת דוברת עיריית אילת מספר 254)

נוסח ההסכם שנחתם עם יאלטה:
============================

הסכם לידידות ושיתוף פעולה

בין
אוקראינה – יאלטה, מיוצגת ע"י אלכסיי בוירצ'וק, ראש העירייה

לבין
ישראל – אילת, מיוצגת ע"י מאיר יצחק הלוי, ראש העירייה


מתוך התחשבות בניסיונות היסטוריים ותמיכה במאמצי העמים להתאחד תחת עקרונות אוניברסאליים של שלום,מאשרים נציגי הערים יאלטה ואילת הסכם שיתוף פעולה וידידות זה.

הערים התאומות הסכימו כדלהלן:

במסגרת יחסי הדדיות, הם יפתחו שתופי פעולה מועדפים בין הרשויות העירוניות, אשר יהוו בסיס לשיתוף פעולה בתחומים אחרים.

הנציגים הרשמיים יפגשו לפחות פעם בשנה, ביאלטה או באילת לסירוגין: יעבירו ביניהם מידע וניסיון, כמו גם ישוחחו על אפשרויות נוספות לשיתוף פעולה בין שתי הערים. הוצאות הנסיעה של המשלחת האורחת ימומנו ע"י המשלחת עצמה, בעוד שהשהות תמומן ע"י המארחים. מספר המשתתפים במשלחת, הרכבה ותכנית הביקור יסוכמו מראש.

בהמשך למאמצים שנעשו באירופה בשיתופי פעולה אזוריים אחרים, הערים התאומות תעזורנה זו לזו בתחומים שונים ושתוף הפעולה לא יוגבל רק לנושאים הקשורים לערים מהם באו.

הערים התאומות תעודדנה חילופים הדדיים של נציגים בתחומי התרבות, הספורט והחינוך. תנאי החילופין ידונו ויסוכמו בנפרד.

מתוך כך ששתי הערים הנן בעלות אופי תיירותי, הערים התאומות יצרו שתוף פעולה בין נציגיהם העוסקים בתחום התיירות. שיתוף זה יצוין בהסכם נפרד.

היות וקיים עניין בין הצדדים להמשכיות ארוכה של שתוף פעולה, הערים התאומות תרחבנה את שיתוף הפעולה בין בתי הספר, המכללות, תנועות הנוער וילדים, כמו גם תעודדנה מגעים וקשרים אישיים בין התושבים של שתי הערים.

הסכם זה נרשם בשמונה עותקים: שניים ברוסית, שניים באוקראינית, שניים בעברית ושניים באנגלית. כל צד יקבל עותק אחד מכל שפה. לכל אחד מהם אותה משמעות.

5 נובמבר 2011


אלכסיי בוירצ'וק
ראש העירייה

מאיר יצחק הלוי
ראש העירייה